上提交的帖子：
主頁亮點，
訪談和專欄
不自然的＃1
意大利創作者Mirka Andolfo以她在Wonder Woman，DC Comics Bombshells，Harley Quinn等方面的作品而聞名。現在，她從圖像漫畫中將自己的創作者擁有的系列《不自然》帶到了美國。萊斯利（Leslie）是一名豬女孩，居住在極權政府的領導下，該政府對任何被認為是不自然的事物都懲罰了違法者。她的夢想可能只是讓她陷入各種麻煩。 Andolfo與Westfield的Roger Ash分享了有關該系列的更多信息。
韋斯特菲爾德：不自然的是如何產生的？
Mirka Andolfo：Unnatural出生“為了娛樂”。我作為創造者的個人項目總是發生在我身上：我在其他頁面的休息期間開始研究它們，這是因為我需要做完全是我的事情。我從想看到的想法開始，或者像在這種情況下一樣，有一個我喜歡繪畫的角色……
主角萊斯利（Leslie）出生於我在業餘時間喜歡做的許多插圖，素描和插圖。然後，故事到了，背景和所有……
韋斯特菲爾德：您為什麼決定製作角色動物？
安格洛夫：正如我所說，當我第一次畫萊斯利時，我不知道她注定要成為我新漫畫書的主要角色。通常，在我們的文化中，豬與“不好”和“骯髒”的東西相關聯，因此我想創造一個美麗的小豬女孩。我自己的一種創造性挑戰。我一直喜歡對比。然後，我決定將她帶入一個像她這樣的其他人類動物的世界。總的來說，在我的漫畫中，主角很少能成為人類（在我的其他漫畫中，在美國未出版的《薩克羅/profano》中，主要人物是天使和魔鬼……）。我無法解釋原因，但是如果主角不是人類，我會更好地告訴人類的事情。
不自然的＃1預覽Page 1
韋斯特菲爾德：讀者可以在書中期待什麼，以及他們會遇到的一些角色？
Andolfo：在我看來，不自然的宇宙在某些方面與我們的宇宙不同，但與我們的宇宙非常接近。例如：萊斯利（Leslie）和她的朋友們住的城市被稱為“新羅克（New Roark）”。相同點和不同點。對比。在我的意圖中，相似之處應該很有趣，可以理解設置，而差異是使所有故事更神秘和有趣的差異。我認為故事中最重要的部分是角色：我認為他們是三百六十度的真實人。因此，我希望讀者會做同樣的事情。萊斯利（Leslie）和世界各地的許多其他人一樣：一個害羞的女孩，內向，發牢騷，恐懼。她最好的朋友特里什（Trish）和德里克（Derek）就像某人可以擁有的朋友一樣，有著積極和負面的方面。
不自然的＃1預覽頁2
韋斯特菲爾德：不自然的世界感覺非常真實。在開始之前，您為這個故事做了多少發展？
Andolfo：第一期《非自然》在兩年半前在意大利出版，但是在發行日期之前，我確實在此工作了很多月。一切始於夏季（2015年）：我正在製作一些美國漫畫書，在空閒時間裡，我開始思考這個故事。我開始研究一些佈局，故事更加色情。在進行此操作時，我不確定結果，尤其是對於色情方面（我通常喜歡在漫畫中添加一些性感的一面），所以我離開了書，在這裡繪製了幾個星期的佈局。然後我重新啟動了，我從上一個版本中拿走了我喜歡的東西，然後我留下了對我不好的東西。我開始與我的意大利編輯（迭戈·馬拉拉（Diego Malara）和馬可·里科森（Marco Ricompensa））一起工作，並在我的男朋友戴維德·卡西（Davide Caci）的幫助下，他也是編劇，一直對我有幫助。
韋斯特菲爾德（Westfield）：這個故事解決了一些複雜的問題，但從未感到宣講。您如何在問題和故事之間取得平衡？
Andolfo：非常感謝您，我很高興您注意到了這一點，因為這對我來說是重要的事情。我不想做一本“教育”漫畫書，也不想講一個自命不凡的故事。考慮到主題的重要性和美味，這是有風險的。我的目的是創造一次冒險，首先要充滿謎團，並引起強烈的情感，最後是一個很好的信息。這就是我希望我做的。
不自然的＃1預覽頁3
韋斯特菲爾德：不自然最初發表在意大利語。您能告訴我們有關翻譯過程的什麼？
Andolfo：老實說，翻譯過程並不容易……但是我對此感到非常高興。起初，我們進行了意大利翻譯的翻譯，但是當然還不夠：我們需要一個以良好態度寫作的美國講話者。因此，與我工作的工作室的傢伙一起（Arancia Studio，參與了美國版的所有包裝）和我的意大利出版商（PANini），我們找到了正確的解決方案。我的英語很糟糕，但是當我閱讀不自然的英語pdf時，我覺得“哦，那是美國漫畫！耶！”我敢肯定，由於翻譯過程中所做的工作，美國版甚至比現在原始版本更好。
韋斯特菲爾德：著色，尤其是在夢序列中，確實引起了我的注意。顏色對您的使用有多重要？
Andolfo：對我來說，這非常重要。考慮到，在成為漫畫藝術家之前，我確實擔任了幾年的調色師（我在19歲那年開始，一直持續到24歲，當時我有機會擔任藝術家）。因此，我比專業藝術家多年來一直是專業的調色師。當我在美國市場上工作的頁面時，我沒有機會（由於截止日期……）自己為頁面著色，但是在我的個人項目上，我想這樣做。我認為顏色本身就是藝術品的一部分。在美國出版商的頁面上，我總是有很好的調色師，但是如果我能自己努力工作，我會喜歡結果，因為這是一種“個人風格”。在不自然的情況下，我可以研究顏色，但這僅僅要歸功於我在Arancia Studio的助手，我有足夠的時間做到這一點！同時很難從事不同的項目，並為我寫的一個項目著色……好吧，這很難……但是我很固執（就像萊斯利！），我更喜歡犧牲我的小空閒時間……但是我’對此感到滿意！
不自然的＃1米洛·馬拉納（Milo Manara）封面
韋斯特菲爾德：有什麼閉幕評論？
Andolfo：我要感謝您的採訪，以及您致力於不自然的關注。這是一個夢想，我仍然不敢相信不自然的人會帶著圖像漫畫來到美國……萊斯利對我來說是個女兒，我迫不及待地想看到美國讀者將如何歡迎她。